A COVID-19 não é um vírus, mas o SARS-CoV-2 é

Por cerca de duas semanas, vivemos, publicamos e falamos sobre um vírus causador de doença chamado “novo coronavírus”. Esse nome sempre criaria problemas do tipo, como chamaremos o próximo? Depois de chamá-lo de novo coronavírus, a Organização Mundial da Saúde (OMS) decidiu refinar o nome do vírus. A partir de 12 de janeiro, eles começaram a chamá-lo de novo coronavírus de 2019, 2019-nCoV. Em 30 de janeiro, a OMS nomeou a doença como doença respiratória aguda 2019-nCoV ou 2019-nCoV-ARDS. [1] Mas, em fevereiro, eles mudaram o nome da doença para doença de coronavírus 2019 ou COVID-19. [2] E os caras que deveriam nomear vírus finalmente deram a 2019-nCoV um novo nome; síndrome respiratória aguda grave de coronavírus 2: SARS-CoV-2 (é uma pena que o HCoV-19 tenha ficado de fora [3]). [4] Como resultado, a compreensão dos nomes agora é uma bagunça completa e totalmente incompreendida em todos os níveis. Vamos mergulhar nisso e ver se podemos mostrar alguns usos cotidianos.

Escrito por Ian M Mackay e Katherine E. Arden

Em conversas normais e ao tentar ter uma comunicação muito clara, não há problema em usar "COVID-19", a doença, como um nome abrangente para todo o problema. Também é bom usar "o novo coronavírus" se você não se lembra do nome específico. Só não se refira à COVID-19 como se fosse um vírus. Tudo isso é pedante, eu sei, no entanto, não há razão para não aprendermos coisas novas e tentar entender essa pandemia.

Confundindo o assunto

A OMS optou por não usar o nome oficial do vírus SARS-CoV-2 porque…

Do ponto de vista das comunicações de risco, o uso do nome SARS pode ter consequências não intencionais em termos de criar medo desnecessário para algumas populações, especialmente na Ásia, que foi mais afetada pelo surto de SARS em 2003.
Organização Mundial da Saúde (OMS) [3]

OK. Certo. A OMS oferece dois exemplos de como eles decidiram se comunicar com o público.

"O vírus responsável pela COVID-19" ou "o vírus COVID-19"
Organização Mundial da Saúde (OMS) [3]

Mais uma vez, tudo bem. O primeiro é uma solução perfeitamente boa. O segundo, no entanto, embora possa — para o autor — sugerir que estamos falando do vírus que causa a COVID-19, é realmente muito econômico em termos de palavras.

Um vírus não é uma doença, uma doença não é um vírus

Uma doença infecciosa é aquela que você pode pegar de alguém ou de outro lugar. Mas doença não é apenas uma "coisa" (não vou discutir "síndrome" aqui).

A palavra "doença" pode ser definida como um estado de saúde não normal, caracterizado por dois ou mais dos seguintes critérios: agente causal reconhecido, grupo identificável de sinais e sintomas, alterações anatômicas consistentes.

Doença é um termo genérico para o qual notamos sinais e sintomas específicos, geralmente acompanhados de como testamos a causa. Podemos adicionar descrições do curso clínico e dos resultados. Mas que doença não é um vírus. Um vírus — no caso da doença chamada COVID-19 — é a causa dos sinais e sintomas.

Um vírus é um agente distinto e transmissível que se replica e leva a que tudo aconteça, de maneira direta ou indireta. Um vírus pode ser testado especificamente. Como causa a doença pode ser examinado e descrito.

Medidas da doença — contagem de células, frequência respiratória, presença de pneumonia — também podem ser capturadas. Mas nada disso é o vírus.

Quando testamos uma amostra de muco, urina, fezes ou sangue, procuramos o vírus ou o efeito do vírus. Nós não estamos procurando a doença. A doença é descrita por um médico que examina o paciente, considerando também os resultados dos testes. O médico então faz um diagnóstico com base nesses exames e em seu julgamento.

Alguns exemplos de entendimento confuso

Abaixo estão alguns trechos da web. Não foram difíceis de encontrar, mas vale a pena notar que as coisas melhoraram.

Isso é confuso. Isso significa dizer que a doença (COVID-19) é causada por um coronavírus? Mais palavras são necessárias se sim. Ele se lê como se os dois termos fossem intercambiáveis ​​e que seja cientificamente e clinicamente incorreto. [2]

Nenhum tempo! Uma doença não se acomoda em uma superfície. Um vírus sim e o vírus é chamado SARS-CoV-2.

Não, não é oficialmente conhecido desta forma. O vírus é oficialmente conhecido como SARS-CoV-2.

No meio do caminho. Eles deram positivo para o coronavírus (SARS-CoV-2), mas a COVID-19 não é um nome alternativo para o coronavírus, é o nome da doença que ocorre como resultado da infecção pelo coronavírus.

As pessoas têm infecção por SARS-CoV-2 e isso leva à COVID-19. Eles têm uma infecção por um agente infeccioso, não uma infecção pela doença que resulta da infecção.

Duplo não. Testamos a amostra para o vírus influenza e o vírus SARS-CoV-2. Não usamos a amostra para detectar influenza ou COVID-19. Estes são diagnósticos de um médico.

Não há vírus COVID-19. Existe o vírus chamado SARS-CoV-2 e a doença chamada COVID-19. Com algumas palavras extras, isso poderia ter sido ok.

Não, eles não têm. Eles foram testados para o vírus SARS-CoV-2, porque é isso que o teste foi projetado para detectar. O teste não detecta sinais, sintomas, síndrome, distúrbio ou doença.

Não. Eles deram positivo para o vírus SARS-CoV-2, porque é isso que o teste foi projetado para detectar. O teste foi realizado porque a pessoa estava mostrando sinais e sintomas da doença, COVID-19, e pode ter tido contato com outro caso ou ter viajado de fora da Austrália.

Como podemos usar as palavras?

Aqui estão alguns exemplos de usos dos dois rótulos, que podem dar uma ideia da diferença.

O vírus

• Acabei de fazer o teste para SARS-CoV-2
• Essa pessoa está infectada com SARS-CoV-2
• O SARS-CoV-2 foi detectado na amostra da garganta
• Eles testaram positivo para SARS-CoV-2
• O novo coronavírus (SARS-CoV-2) estava na comunidade
• SARS-CoV-2 liga-se à molécula ACE2
• SARS-CoV-2 é um vírus de RNA com uma membrana lipídica

A doença

1. Acabei de ser diagnosticado com COVID-19
2. Tosse seca é sinal de COVID-19
3. A COVID-19 foi difundida na comunidade
4. COVID-19 pode ser grave em crianças e em adultos
5. O vírus que causa a COVID-19 pode sobreviver em superfícies por 48-72 horas
6. A nova doença (COVID-19) foi nomeada pela OMS e causada pela SARS-CoV-2

Mais claro agora?

Este não é o único exemplo de nomes diferentes de vírus e doenças. Alguns outros exemplos incluem:

• Vírus da imunodeficiência humana (HIV) que causa a AIDS
• Vírus do herpes simplex (HSV) que causa herpes labial
• Vírus varicela-zoster que causa varicela
• Rinovírus que causam o resfriado comum

Existem também alguns exemplos mais lógicos, como:

• Vírus do sarampo que causa sarampo
• Vírus da dengue que podem causar febre hemorrágica da dengue
• Vírus da gripe que causam gripe

Como é provável que tenhamos algum tempo para pensar em um futuro próximo, por que não usar um pouco desse tempo para esclarecer as coisas?

Fonte: https://bit.ly/3dlXZZS

Referências

1. Novo coronavírus (2019-nCoV) | Relatório de situação - 10
2. https://www.homeaffairs.gov.au/news-media/current-alerts/novel-coronavirus
3. Nomeando a doença de coronavírus (COVID-19) e o vírus que a causa [acessado 23MAR2020]
4. Coronavírus relacionado à síndrome respiratória aguda grave da espécie: classificando 2019-nCoV e nomeando SARS-CoV-2